<!--:hu-->Rozalija T. ésférje Antun T. <!--:--><!--:de-->Rozalija T., zusammen mit ihrem Mann Antun T.<!--:--><!--:hr-->Rozalija T., sa svojim suprugom Antunom T.<!--:--><!--:en-->Rozalija T., together with her husband Antun T. <!--:--><!--:rs--> Розалија Т., са својим супругом Антуном Т.<!--:-->


© Nihad Nino Pušija

Név: Rozalija T. ésférje Antun T.
Anyanyelvek: horvát
Foglalkozások: varrónő / villanyszerelő
A tárgy megnevezése: berlini medve
Közös történetünk:
Én (Rozalija) 1969 óta élek Berlinben, annak idején Nyugat-Berlinben. 1970-ben mentem férjhez Antun T. Két gyerekünk született. Berlin lett a második hazánk. Évente legalább két-, háromszor hazautaztunk Szlavóniába. Minden alkalommal, amikor Berlin felé jövet Dreilindennél átléptük a határt, megkönnyebbültünk, fellélegeztünk az NDK-n keresztül vezető nyomasztó tranzitút után. Ennél a határátkelőnél állt – és áll még ma is – a nyugati oldalon a berlini medve hatalmas szobra, köszöntve bennünket. A berlini medve ma is azt a leírhatatlan megkönnyebbülést juttatja eszünkbe, amit akkor éreztünk, amikor szabad földre léptünk.